Почему Турция получила свое название? Ведь на ее территории не обитает ни одной дикой индейки. Была ли это ошибка перевода, дань уважения или просто досадная случайность?
Во-первых, для тех, кто все еще может отставать от базовой информации о съедобных птицах, индейки не являются родными для Турции. Фактически, в Турции вообще нет никаких диких индеек. Индейка, по крайней мере под этим названием, родом из Северной Америки, как обнаружили паломники и колонисты. Что делает ситуацию еще более запутанной, учитывая, что, хотя современная республика Турция была образована в 1923 году, само слово (а не птица) восходит к 1300-м годам и использовалось для обозначения земель, занятых людьми, известными как турки.
Другими словами, у турок был долгий и счастливый период, когда никто не путал их с какой-либо разновидностью домашней птицы, поскольку на соседних континентах о такой птице никогда не слышали.
Но хотя в Турции не жили и не продавались индейки, были и другие птицы, которые были синонимами турок, включая одну, в частности, ту, которую мы теперь знаем, как цесарку. Цесарка также не является родной для Турции, но была импортирована из Африки и продана турками европейцам. Нуждаясь в знакомом названии для рынка, они просто объединяли продавца с похожим продуктом и продавали этих цесарок под названием «индюк» или «индюшка».
После всей этой доамериканской истории мы наконец-то попадаем в Новый Свет, и поселенцы находят совершенно новую птицу. Ту, которую они никогда раньше не видели, но которая, по их мнению, была похожа на цесарку или, как они их называли, на индюков. Они сохранили это название, когда этих индюков начали отправлять обратно в Европу.
Название прижилось, и внезапно турки и их легендарная и гордая империя унаследовали наследие птицы.
Оригинал статьи можно прочитать здесь.
Больше информации о самых интересных научных открытиях и удивительных исторических фактах читайте на нашем сайте «Совятня».
Интересные новости, советы по здоровью, ответы на популярные вопросы и цитаты великих ученых ищите в Telegram.
